修谱说赘言

【导读】

本文作者：湘，字达三，又字守尊，三分竹西公派十五世孙（见宗谱·前编卷末127页）。

赘言，不必要的话。上文《修谱说》，下文《修谱说赘言》，必有原因！

【原文】

修法于今为最备，修费于今为最节。湘所抱憾而必欲申言者，兼嗣而总及四、五、六房，数人而并继一房，大开婪继衅端，且多兼而终归不兼，有继亦不殊其无继。前两大序言之，景山复立修谱说，凿凿言之，则此后之修，祗宜用一子双祧法，正嗣例而杜嗣弊，勿再犯此届定议，以违祖制、干宪禁。此届禄逆匪汹汹，逼扰惊惶，来稿遥集，不暇涂芟，剞劂仓皇，难辞草草不工之罪。此后更何可援此届为滥觞，以坏谱例？湘特重申前说，俾触于目者警于心焉。

十五世孙湘谨跋

【译文】

修谱的做法，如今的办法最为完备，费用最为节省。我觉得本次修谱遗憾的，必须要说的是一人兼嗣四、五、六房，和数人同时兼嗣一房的情况。这大开贪婪继承，会引发事端。一子多兼而终归不兼，这样继承还不如无继。前两大序言，景山还写修谱说，已经讲明道理，以后修谱，只能一子双祧，以正确的嗣子惯例杜绝嗣子的弊端，不要再违反此次确定的规矩。不违背祖制和宗法禁止的做法。此次修谱正遇上逆匪汹涌，逼扰惊惶，来稿迟迟集全，来不及核对删改，匆忙刻书、草草收工，难免有错。