修谱说

【导读】

修谱之难，历代不同。本文关于嗣子的规定，是历史的产物，可窥见历史的真实，杭氏家族真实的历史。

【原文】

修谱之说有三：一在预筹经费。夫经费出于公帑，公帑出于祠租，来迩租籽，轻滥费用外，所余无几。经管者三年任满，钱账并交，每以瘠田准入公堂，价重租轻，以致公帑不充，经费无从措办，势必至捐丁借贷，挖肉补疮，此修谱之所由难也。嗣后经管有余，不许将田抵塞，则公帑渐充，经费可裕，此一说也。

然苟有财而不撙节，以有数之公帑，供无限之浪费，则数年积累，一朝罄尽，此又一大弊。必择族中老成练达者，综理一切局费，不至浪使一文，则目前自无不足，以后亦复有余，则修谱尤易为力，此又一说也。

谱中尤紧要者，莫甚于承嗣一条。长房无子，次房不得有子，定例也。但一子出嗣，而本房遂绝，亦所不忍，遂定为兼嗣。而一子双祧，己仁至而义尽，故历观前编所载，并无一子三祧者。自前任修谱，间有三祧，大破谱例。乃今次来稿，竟有兼嗣四五房者，此大违祖制，且以开争嗣之端，上干例禁。特以贼寇猖獗，扰及江南，急欲修成谱牒，姑从来稿录之，以后不准有此。且从前谱例，出嗣入嗣父，必书名，不书字，以便观览稽查。自前任变其例，但书字，其承嗣又不止两三房，非特不易寻查，即校对者亦昏昡，安保无舛错遗漏诸弊。以后开稿，必书嗣父之名，切不可书字，所以遵祖制，杜讹舛，此又一说也。

后人修谱，宜从此说。

十五世孙璠谨志

【译文】

修谱要说三点：一是预筹经费。如果经费出于公币（家族的公共财产，一般祠堂有专人管理，称“经管”），公币出于祠租，收入基本是田租，稍微铺张浪费一点所剩无几了。经管人三年任期满，钱账一并交出，基本把是贫瘠的土地交给祠堂，田价不低田租不多，以致公币不够。经费无处筹备，势必要按人头摊派捐款或借款，如此挖肉补疮，这是修谱之难。以后经费管理有余了，是因为不许将田抵塞，公币渐渐多了，经费有了多余，这是修谱一说。

但如果有财产不节约，以有限的公款，供无限的浪费，数年积累，也一朝耗尽，这又是一大弊端。一定要选择家族中成熟能干的，管理族中一切费用，不让浪费一分。这样即使目前修谱费用不足，以后会有节余，修谱就容易了，此又一说。

修谱最要紧的，是承嗣一条。长房无子，次房不得有子，这是规矩。但一子出嗣，而本房就断绝了，也不忍心，于是就定为兼嗣（二房、三房的儿子出嗣给长房，此子既是本房的儿子，又是长房的儿子，此种情况称“兼嗣”）。而一子双祧（兼嗣二家），己仁至而义尽，所以阅尽前编所有家庭，并无一子三祧的情况。前任修谱，偶尔也有三祧，大破谱例。就这次来稿，竟有兼嗣四五房的，此大违祖制，而且此可能是以后争夺继承祖嗣的开端，必须禁止。这次因为贼寇猖獗，扰及江南，急着要修成家谱，姑且按照来稿录入家谱，以后不准有此情形。而且按之前谱例，出嗣入嗣者之父，必书其名，不书其字，以便阅读稽查。自从上次修谱改变惯例，只书其字，其承嗣又不止两三房，不但不易查寻，校对者也弄到头昏，很难保证没有错漏。以后修谱写稿，一定要写嗣父之名，切不可只写其字，为了遵循祖制，杜绝错误，这又是一说。