九修宗谱序（一）

【导读】

本文作者：璠，字鲁望，又字景山，号芥舟，大分凤仪公派十五世孙（见宗谱·前编卷十三上014页）

【原文】

咸丰壬子冬，纂修谱牒，越癸丑五月而谱告成。族尊曰：今兹谱何如？璠等对曰：今次纂修，特持三大义：一曰明善恶以示劝惩，二曰慎收族以正支派，三曰辨义利以杜乱宗。

前辈专事宽容，褒而不贬，适以滋纵恶养奸之弊。今则善者褒之以传赞，而不肖者或至于削名，使若辈惊悚然儆惧，为正人君子不敢为匪僻之小人。惩恶正所以劝善，而合族祖先皆可以得贤子孙，则善恶不可不明也。

吾族支派繁衍，或迁居僻远，或贫乏无资，有数次失修而今始来归者。果稽之旧谱，确有可据，其来稿之世数、支派、字讳，俱信而不诬，是必当收录。若源同而支异，势难合谱，即不可以妄收。更有本系同族而招之不来，甚至弃本宗而投异姓，则世表注明，以严义例，恐以后鱼目混珠，非我族类者之穿入我宗也，则收族可不慎哉！

世固有同姓不宗者，亦有非同姓而冒为同姓者。彼挟其重资以诱我，而求通谱吾族者，或见利忘义，从中说合，欲假公以济其私。苟以公币不充，而竟贪其利，寻绝分支派以续之，则获罪于祖宗，而令人唾骂无已焉。

是义利不容不辨也。璠等本此三者以绝其弊，而复持之以慎重，济之以和衷。条例则参酌得其宜，讐^①校则考覈^②究其实。讹误者正之，缺遗者补之，冗繁不净者淘汰之，名字之文理不通而更有犯讳者，悉与改易之。详审再四，始付剞劂焉。庶几对祖扪心，可幸无罪。前岁夏月乘凉，璠与浦尝论及此。迨冬至日起稿，闻冠氛甚恶，而深虑不克底于成。不意今竟如所愿，安知非列祖在天之灵，洞鉴而默相之哉！族尊曰：然。

谱如是，洵完善而无弊矣。速书之以示后人纂修法。

十五世孙璠谨撰。

【注释】

①讐（chóu）：讐，同“雠”（雠）校对文字。

②覈（hé）：同“核”，查对、审查。

【译文】

咸丰壬子年（1852）冬，续修宗谱，过了癸丑年（1853）五月续修宗谱大功告成。族尊大家问：这次修的家谱怎么样？我等几个回答说：这次修谱有三大特点，一是对善恶态度鲜明，以示劝惩，二是对收族小心谨慎，以正支派，三是对义利分辨清楚，以杜乱宗。

杭氏前辈们做事非常宽容，褒而不贬，慢慢地出现放纵养奸的弊端。现在，对善的加以褒奖传赞，对不肖的人甚至削名，让他们感到震惊害怕，做正人君子，不敢做邪恶小人。惩恶可以劝善，使整个家族祖先都可以得贤子贤孙。所以，善恶不可不明。

我族支派繁衍，有的迁居僻远地方，有的贫困无钱，有些宗亲几次修谱都没有入谱，这次才回家得以收族入谱。如果查核旧谱，确有依据，他们这次来稿的世代数、支派、字讳，都可信不假，这必定收录。如果相同姓而支派不同，势必难以合谱，这种情况就不能胡乱收录。还有本氏同族应该收族的，他却不愿意入谱，甚至弃本宗而投异姓，这次就在世表中注明，以严格规范我宗谱的体例，担心以后有鱼目混珠的，不是我族穿入我宗，造成收族不谨慎。世上本来就有同姓不同宗的，也有非同姓而冒为同姓的，他们用重金引诱我，要求通过修谱成为我族的人，有的见利忘义，从中说合，想假公济私。如果因为公币不够，贪图他们的利益，最终有分支派接续他们，那么这对祖宗是犯罪，必将令人唾骂。