四修家谱序

【导读】

本文作者亮采，字宅揆，百渎杭氏大分凤翀公派十二世孙（见宗谱·前编卷十三下028页），四修宗谱主修。

【原文】

吾宗自孟和公定业于百渎，再传至叔政公，才一人耳。三传而生商任、商弼、商用三公，即今之所谓大分、二分、三分者也。至四世而其丁数倍，至五世、六世而其丁数十倍。尔时人文蔚起，多列职朝班，贤劳王事，其于纂修家乘，有志未逮焉。迨七世蓼湖公始倡修谱之议，而引为己任。九世绍南公增修之，十世奉霖公又起而修之，迄于今几六十年矣。其间老者亡，少者壮，时日益久，丁日益蕃。夫老者亡则传信者少，少者壮则耳食者多，时日益入则秉笔者难，丁日益蕃则检覆者畏，所以数年来谈及谱事，咸逡巡而不前。

壬子春，余家居无事，二三同志谬以谱事相推，余始亦甚艰之，既而慨然曰：宗谱数十年不修，为子孙而不肩其任，谁肩其任者？自癸丑年始，越五载而稿成。其间有积行者褒之，有隐匿者贬之，义例悉遵旧谱，匪曰以此邀功，庶数传而下，有嗣而修之者得所依据，而不至如创始者之敝精竭神云尔。

乾隆二年丁巳二月

十二世孙亮采谨序

【译文】

我杭氏自孟和公迁居至百渎，再传至叔政公，才一个人而已。三传而生商任、商弼、商用三公，即今之所谓大分、二分、三分。至四世，子孙繁衍以至数倍，至五世、六世子孙数增加至几十倍。那时杭氏子孙人文蔚起，许多人在朝廷任职、为国做事，对于纂修家谱，有愿望但难以实现。到七世孙蓼湖公才倡议修谱之事，且蓼湖公引为己任。九世孙绍南公增修家谱，十世孙奉霖公又再次续修，至今又六十多年。这期间老者亡，少者壮，年代久了，族人增多了。老一辈的人去世了流传的信息少了，年轻的越来越多，时间久了要记下这些越来越难，要查阅复核往事更难，所以最近几年多次谈及修谱之事，都犹豫不决。

壬子（雍正十年1732年）春，我居家无事，约几个朋友说起修谱之事，我开始觉得非常难，后来有了激情，说：宗谱几十年不修，我们不为子孙担起责任，谁来担呢？自癸丑年（雍正十一年1733年）开始，花了五年时间完成了谱稿。这些年有积德行善者给予肯定与鼓励，也有背后议论、贬低的人。此次修谱都遵照旧谱，不是为了邀功，是为几世相传以后，续谱会有依据，不至于让始创杭氏宗谱者徒劳伤心。

乾隆二年丁巳二月，十二世孙亮采谨序。